Well they are finally done! The PCI Security Standards Council has released the Spanish and Portuguese versions of the PCI Standards and Security Auditing Procedures.
Visit https://www.pcisecuritystandards.org/tech/supporting_documents.htm for more info!